尊敬的客戶:
首先, 非常感謝您對我們工作的大力支持!自Momentive
Performance Materials成立至今, 我們在全球各個國家的法律實體的更名工作都已經陸續完成。 在大中國區的這項工作正在有條不紊地進行當中.
目前的進展狀況如下:
1、下述公司將在2007年4月2日起正式啟用新的公司名
現有公司名稱
|
更名后的公司名稱
|
GE TOSHIBA SILICONES (HONG KONG) LIMITED
|
Momentive Performance Materials Hong Kong
Limited
|
為了確保順利過渡, 我們期望在以下各個方面得到貴公司的大力配合.
1)
在2007年4月2日之前與上述公司簽署的銷售合約以及相關的法律文件將保持不變
2) 在2007年4月2日以及以后,
在與上述公司簽署的所有銷售合約以及相關法律文件上將啟用新的公司名稱
3) 在2007年4月2日或者此后的裝船文件將以新的公司名稱作為賣方
4)
在2007年4月2日之前,請付款至現有公司帳號,在2007年4月2日或者以后, 所有請支付到新公司名字下,帳號保持不變。
5) 全球范圍內,
新的產品包裝已經陸續開始啟用。 在中國, 我們將根據各個法律實體的更名情況逐步進行變更。 自2007年4月2日開始,
上述公司銷售的產品將啟用新的產品包裝(包括但不限于新的公司名稱以及標識)。
原有的庫存產品和已經在市場上的舊包裝產品將會繼續銷售。
除上述項目以外,我們在其他方面將保持不變:
1)
公司的經營范圍、研發體系、銷售體系、服務體系、品質保障體系、售后服務體系均保持不變
2)
公司歷年獲得的各項知識產權、專利技術、資格證書以及各項榮譽均依法承繼
3) 公司歷年經營的各項債權債務、合同、對客戶的服務承諾均依法延續
4)
公司的管理團隊、銷售團隊、研發團隊以及售后服務團隊均保持不變
5) 公司的辦公地址及聯絡電話保持不變。
2、GE-東芝有機硅上海有限公司的更名工作預計將在2007年4月完成。
相關信息我們將另行通知。
“Momentive”是我們的全球品牌,涵蓋了美洲、歐洲和亞太地區的有機硅、石英和陶瓷材料等業務。我們將力爭通過開發更加創新的產品,提供更優質的技術服務來提升我們的品牌價值。
Momentive全體員工對有機會為您提供更好的服務,并可與您更加緊密地合作而充滿期待。再次感謝您對我們工作的繼續支持。
如您有任何問題,
請咨詢我們的銷售人員或是售后服務人員。 我們將竭誠為您提供任何地幫助和支持。
Dear Customer,
First of all, I would like to thank you
for all your great support in our work. Since its establishment last December,
Momentive Performance Materias has been in a process of changing the names of
its legal entities around the world. So far, the name-changing process has been
basically completed. In Greater China, the change has been underway
smoothly.
1. The following company is scheduled to use the new names as of
April 2, 2007.
The Current Name
|
After-Change Name
|
GE TOSHIBA SILICONES (HONG KONG) LIMITED
|
Momentive Performance Materials Hong Kong
Limited
|
We do expect your cooperation in the following fields to ensure
the smooth transition.
1) Sales contracts and related legal documents signed
with the above company before April 2, 2007 will remain same.
2) Please use
the new legal entity name in the sales contracts and related legal documents
signed with the above company on and after April 2, 2007.
3) Please note that
documents for all shipments happened on or April 2, 2007 will have the new legal
entity name as seller.
4) Please use the current bank account information
before April 2, 2007. Any funds shall be made payable to the new company, if
they are to be paid on or after April 2, 2007. Please use the new legal entity
name and bank information will remain same.
5) We are changing the packaging
for our products globally, and in Greater China the change is underway. As of
April 2, 2007, products from the above company will be provided in new forms of
packaging featured by but not limited to the new name and identifies. Existing
products in stock or on the market with the old forms of packaging will still be
on sale.